МОСКВА и МОСКВИЧИ


 

Московский памятник в надписи которого обнаружено 5 ошибок

Кто такие Кирилл и Мефодий знают все, а для тех, кто подзабыл, напомним, что сии господа являются выдающимися просветителями, создателями азбуки, ревнителями веры и просто великими людьми.

Их заслуги - огромны. Первая упорядоченная славянская азбука была разработана Кириллом, что положило начало славянской письменности. Братья способствовали формированию книжного дела, занимались просветительской деятельностью и учили грамоте.

А теперь перейдем непосредственно к памятнику представляющему собой установленные на постаменте статуи Кирилла и Мефодия с крестом и Святым Писанием в руках.

Ниже идет благодарственная надпись на старославянском, цитировать ее мы не будем, желающие могут заглянуть в Википедию, там она приводится. При внимательном изучении надписи лингвистами, было обнаружено 5 грамматических ошибок в словах: Мефодий и "апостол" вместо "О" выбили омегу ; в имени Кирилл стоит "і", а должна быть "и", а в слове Россия обнаружено две ошибки - должна быть омега, а выбили "о", "i" заменили на "и".

Разумеется, для тех, кто не посвящен в таинства старославянской письменности сей факт пройдет незамеченным, а таких, думается, большинство. Однако наличие орфографических ошибок на памятнике посвященном создателям славянской письменности выглядит парадоксально. Интересно, будет ли когда-нибудь исправлена сия курьезная ошибка, а точнее ошибки, или памятник так и останется символом безграмотности?

В свете вышеперечисленного еще более забавным кажется тот факт, что открытие монумента было приурочено к празднованию Дня славянской письменности и культуры (1992год).